The Upload button is available on the Upload a document card on the overview screen of Document storage menu item.

After clicking the button, the 'select upload mode' window appears, where the General stock and Community space attached links can be selected.