...
The Public document form is available by clicking the link. The existing/available storage size can be seen among the highlighted data at the top of the form.
The required document can be attached with the Upload file button in the Basic data section of the form or by dragging the file to be uploaded.
...